no more

Not wishing to antagonize her further , he said no more .

他不愿惹她更生气，便不再说话。

He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms .

他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。

She had no more need of me .

她再也不需要我了。

There is room for no more than three cars .

这地方只能停放三辆车。

No more for me , thanks ─ I 'm full up .

谢谢，我不要了——我已经饱了。

He received a large reward , which was no more than his due .

他得到重赏，这也是他应该得到的。

The company employs no more than a couple of dozen people .

这个公司顶多雇用了几十个人。

The food was acceptable , but no more .

食物还可以，但说不上很好。

No more questions , Your Honour .

没有其他问题了，法官大人。

The villages are no more than a mile apart as the crow flies .

这些村庄直线距离相隔不超过一英里。

Let 's have no more melodramatics , if you don 't mind .

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe .

这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

‘ Villa ’ was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse .

“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。

I will say no more on these matters , important though they are

虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

I told him the truth . No more , no less

我告诉了他真相，未加任何演绎。

Father had no more than a superficial knowledge of music .

父亲对音乐只懂一点皮毛。

Each box requires no more than a few hours of labor to build

做成一个盒子不超过几个小时。

Peace it seemed might at last be no more than a few months away .

看起来，几个月内也许会最终实现和平。

At best they were effective as antidepressants for no more than four months .

它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。

The final chapter is no more than a scrappy addition .

最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。

It was to be a closed circle of no more than twelve women

它本来应该是一个不超过12名女性的封闭的小圈子。

He could stand no more and engineered an escape

他无法再忍受，便策划了出逃。

Finally , he could do no more , which is where Jacques came in .

最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。

Rudolph said no more . Apparently he was a man of few words .

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。

He was saying no more than the literal truth .

他说的全是不折不扣的事实。

The man was no more than ten yards away and slightly uphill .

那名男子就在10码之内，稍近山顶。

It would be unfair to suggest that he will be no more effective than his predecessors

暗示他不会比前任们更有作为是不公平的。

Unhappily , he had done no more than pay lip service to their views .

不幸的是，他对他们观点的支持只是口惠而实不至。

She 's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention

与大多数女儿相比，她并不算太难管，而且比我知道的一些要乖巧得多。

Even if the bill were approved , it would be no more than a stopgap measure .

即使议案获得批准，它也只不过是个临时措施。